Mandar. Envidar. Subir la apuesta. Se expresa en múltiplos del ciego grande. Raise.

Maníaco. Jugador maníaco. De estilo suelto y agresivo, en su forma extrema. Maniac.

Maniobrar. Manejar estratégicamente a un oponente. Outplay. Outmanouver.

Mano. Unidad funcional del póker. Comienza con la primera ronda de apuestas y se cierra cuando el ganador se lleva el pozo. Pase. Parada. Vuelta. Hand.

Mano a mano. Cuando en la mesa hay o quedan dos oponentes. Enfrentamiento entre dos players. Heads up.

Margen. Tener las chances a favor. Llevar las de ganar. Edge.

Martillo. Estrategia de apuestas que consiste en ver o mandar con juego supuestamente ganador, pero reservándose una de máxima intensidad para el final; esgrimida en general contra players agresivos o mentirosos. Hammer. Rope a dope.

Masajear el pozo. Con juego, presuntamente ganador, modular gradualmente las apuestas para ir haciendo crecer el volumen del pozo. Massaging the pot.

Máximo provecho. Sacarle a una mano la máxima cantidad de fichas posible. Full value.

Mentir en frío. Mentira total. Mandar sin tener nada. Cold bluff

Mentira. Ver “Bluf”.

Mesa de efectivo. Mesa donde se juega directamente por dinero, en contraste con las competencias. Cash table.

Mesa libre. Mesa de efectivo o viva.

Mesa viva. Mesa de efectivo.

Meter. Que se abra una carta favorable. Catch up.

Monto mínimo. El límite inferior permitido en fichas para sentarse a jugar en una mesa de efectivo. Buy in.

Multi. Pozo múltiple. Pozo en el que participan muchos players. Multi waypot.

N

Nivel. 1. Valores de los ciegos en una mesa de efectivo. Se los divide en bajo, intermedio y alto. Stakes: Iow, middle, high. 2. Categoría de un jugador.

Novato. Jugador inexperto. Donk. Donkey. Fish. Rookie.

O

Omaha. Variedad de abierto en el cual el jugador recibe cuatro barajas en vez de dos. Las barajas comunes son cinco como en el hold ‘em, pero juegan dos de la mano con tres de la mesa, obligadas.